Para estudiar español - Profa. Waleska Montenegro

viernes, 22 de agosto de 2025

Manuel Carrasco - Tengo El Poder (Video Oficial)

¡Nosotros tenemos el poder, vamos 3o Año del PB!

E. E. T. I. Dep. Paulo Benevides - 3o Año

¡Vamos a trabajar

con textos!

NUESTRA RESPLANDECIENTE PENÍNSULA TIENE ALGO DE MAGIA Y ALGO DE REALIDAD.

En el norte existe um encanto que emana de sus colinas ondulantes, sus acogedores pueblecitos y sus plácidos rios. En el sur encontrará un esplendor casi somado en la vasta inmensidade de sus pantanosos “Everglades” y en su dorada cadena de cayos. Las anchas playas que acarician las costas son demasiado perfectas para ser reales; y cada puesta del ardiente sol parece una pintura. Sin embargo, los niños saben distinguir lo que es real y verdadero. Y ellos, sin duda, se lo mostrarán en cada uno de los fabulosos parques de diversiones, y en todas las atracciones mundialmente famosas de la Florida. Ya sea que usted venga a visitar familiares, a comprar, bucear, nadar, pescar, tomar un crucero, tomar el sol, o simplemente para viajar por todo el estado, esté seguro de una cosa: en un lugar mágico, todo es posible.

(Texto adaptado)

01) O texto sobre a Flórida procura evidenciar

a) a exuberância de sua natureza.

b) os divertimentos dedicados à infância.

c) as múltiplas possibilidades que ela oferece.

d) ) o encanto e simpatia do seu povo.

02) O texto define a Flórida como “lugar mágico” porque

a) tem parques ecológicos mundialmente famosos.

b) apresenta praias selvagens ainda intocadas.

c) apresenta vastos pântanos e ilhas misteriosas.

d) permite a concretização dos sonhos a qualquer viajante.

03) A expressão que melhor traduz a idéia “anchas” é

a) limpas.

b) amplas.

c) claras.

d) brancas.

04) A melhor tradução de “bucear” é

a) mergulhar.

b) descansar.

c) passear.

d) bronzear.

La religión del automóvil

Los espejos del Paraíso

La publicidad habla del automóvil como una bendición al alcance de todos. ¿Un derecho universal, una conquista democrática? Si fuera verdad, y todos los seres humanos pudieran convertirse en felices propietarios de este medio de transporte convertido en talismán, el planeta sufriría muerte súbita por falta de aire. Y antes, dejaría de funcionar por falta de energía. Nos queda petróleo para dos generaciones. Ya hemos quemado en un ratito una gran parte del petróleo que se había formado a lo largo de millones de años. El mundo produce autos al ritmo de los latidos del corazón, más de uno por segundo, y ellos están devorando más de la mitad de todo el petróleo que el mundo produce. Por supuesto, la publicidad miente. Los numeritos dicen que el automóvil no es un derecho universal, sino un privilegio de pocos. Sólo el 20 por ciento de la humanidad dispone del 80 por ciento de los autos, aunque el cien por ciento de la humanidad tenga que sufrir las consecuencias. Como tantos otros símbolos de la sociedad de consumo, éste es un instrumento que está en manos del norte del mundo y de las minorías que en el sur reproducen las costumbres del norte y creen, y hacen creer, que quien no tiene permiso de conducir no tiene permiso de existir. (...)

Eduardo Galeano. Tomado de: Brecha, Montevideo, Viernes 29 de marzo de 1996.

05) Eduardo Galeano a través del texto nos muestra que

a) el automóvil además de un derecho es también un privilegio.

b) todos podemos ser felices propietarios de un automóvil.

c) la publicidad miente cuando habla del automóvil como una bendición al alcance de todos.

d) el automóvil es un producto en manos de las mayorías del mundo.

06) Según el texto, el 20 por ciento de la humanidad

a) está acabando con el petróleo que el mundo produce.

b) consume más de las tres cuartas partes de la producción mundial de autos.

c) sufre el problema de la contaminación generado por los automóviles.

d) se deja seducir por la publicidad engañosa.

07) En el contexto “Como tantos otros símbolos de la sociedad de consumo, éste es un instrumento que está en manos del norte del mundo...” la palabra “éste” hace referencia a

a) medio de transporte.

b) instrumento.

c) automóvil.

d) símbolo.

08) En la secuencia “Ya hemos quemado en un ratito una gran parte de petróleo...”, la palabra “ratito” se refiere a

a) espacio corto de tiempo.

b) espacio largo de tiempo.

c) siglo.

d) década.

jueves, 23 de enero de 2025

jueves, 28 de noviembre de 2024

Los heterosemánticos

Definición: Los heterosemánticos son palabras en español que possen una escritura y pronuciación semejante a palabras del portugués, pero con significados distintos. También son llamados de falsos amigos o falsos cognatos.

Mira la viñeta abajo.